硬核！新冠病毒快速检测“无锡军团”强势崛起！

　　Hardcore! "Wuxi Corps" On The Rises: COVID-19 Rapid Detection Assay Made Available! 

　　ハードコア：新コロナウィルスの迅速検出キット開発に、無錫企業が強い勢いで発展

　　하드코어! 신종코로나바이러스 신속검사에서 <무석군단>궐기　　

　　战胜疫病离不开科技支撑，自疫情发生以来，目前无锡市已有超20家企业或科研院所正在开展新型冠状病毒快速检测试剂产品的研制，其中卡尤迪、奇天基因、科智达3家企业已成功研制新型冠状病毒核酸检测试剂盒，三款新产品均已向国家药品监督管理局递交报批文号的申请。这支异军突起的新冠病毒快速检测“无锡军团”，在打赢疫情防控阻击战中，彰显无锡“硬核”科技实力和担当。

　　Science and technology are crucial for overcoming the epidemic. Since the outbreak of COVID-19, more than 20 companies or research institutes in Wuxi have been engaged in developing COVID-19 rapid detection assays. Three companies, namely Coyote Bioscience, Qitian Bio and Techstar, have successfully developed COVID-19 nucleic acid detection kits, and all three of them have submitted applications for product approval to the NMPA. This rapidly emerging "Wuxi Corps" on COVID-19 rapid detection demonstrates Wuxi's "hard-core" technology and its role in winning the battle against the epidemic.  

　　伝染病流行との戦いに勝つことには科学技術によるサポートが不可欠であり、流行発生以来、20社以上の無錫市の企業または科学研究機関が新型コロナウイルス迅速検出キットの研究・開発を行っている。その中に、コヨテバイオ、テックスター、奇天遺伝子という3社はすでに新型コロナウイルス核酸検出キットの開発に成功し、すでに国家薬品監督管理局に3つの新製品承認番号の申請を提出した。伝染病流行との戦いの中に、新コロナウィルスの迅速検出キットを開発している無錫企業の優れた実績は、無錫の「ハードコア」技術力と責任感を現している。硬核！新冠病毒快速检测“无锡军团”强势崛起！（多语种 中英日韩）

　　바이러스를 이기는 방법은 곧 과학기술이다. 감염사태이래 무석시는 이미 20여개의 기업과 과학연구원소가 신종 코로나 바이러스 신속검사시제의 연구제작의 선두에 나섰다. 그 중Coyote Bioscience, Qitian Bio, Techstar 세 기업은 신종 코로나바이러스 핵산검사시제박스 연구제작에 성공하였으며 세 제품 다 이미 국가약품감독관리국에 허가번호서류를 신청하였다. 갑자기 궐기한 신종 코로나바이러스 신속검사 <무석군단>은 감염예방제어 저격전에서 무석의 <하드코어> 과학기술실력과 사회에 대한 책임감을 충분히 구현했다.