重要通知

　　全市建筑工地20日起可全面复工

　　随着全市建筑工地复工准备工作的完善复工节奏不断提速,2月19日从市住建部门获悉全市建筑工地在做好疫情防控和安全生产各项工作后,2月20日起可全面复工。

　　目前，多个建筑工地进入复工“倒计时”，9成工地管理人员全部到岗，首个预备复工工地太湖新城初中项目首批78名本省建筑工人已通过经开分局警务通“白名单”，将于近日乘坐订制包车返锡，完成项目防疫措施后，预计最快一周内可率先复工。

　　Important notice!

　　Construction sites in Wuxi are allowed to resume work from February 20.

　　With the completion of preparations, the pace of resumption of work of construction sites continues to increase

　　It was learned from the Wuxi Municipal Housing and Urban-rural Development Department on February 19 that construction sites in Wuxi could resume work after taking protective measures in epidemic prevention and control and safety production. Construction sites in Wuxi are allowed to resume work from February 20 on.    

　　Currently, the majority of construction sites are on the countdown to resumption of work.90% of site management staff have returned to work. 78 construction workers from Jiangsu Province who are engaged in “Taihu New Town Secondary School Project”, the first site to resume construction, are included in the “white list” in the “Online Police Affairs”. They will return to Wuxi by a chartered bus. After taking protective measures, they are expected to return to work within one week. 

　　重要なお知らせ

　　全市の建築現場は20日から全面的に再開 

　　全市の建築現場の再開準備が完備されているとともに、再開のペースも加速している

　　2月19日無錫市住宅建設部門によるよ、全市の建築現場は感染症予防･抑制及び職場の安全性を確保するうえに、2月20日全面的に再開できる。

　　現在、複数の建築現場は再開の「カウントダウン」に入り、現場管理係が90％職場に復帰した。太湖新城中学校プロジェクトの建設工事従事者78人は初めて経済開発支局の「警務通」の「ホワイトリスト」に合格して、近日カスタマ貸切バスに乗って無錫に戻る。感染症予防･抑制対策を完了した後、早くて1週間以内に率先して職場復帰できる。

　　중요통지!

　　무석시 건축현장 20일부터 전면적으로 조업재개 

　　무석시 건축현장작업준비가 완선화됨에 따라 조업재개리듬이 부단히 가속화되였다

　　2월19일 주택건설부문의 소식에 따르면 무석시 건축현장에서는 감염사태방역과 안전생산의 각항 준비가 잘 되어 있어 2월20일부터전면적으로 조업재개가 가능하다.현재 많은 건축현장에서는 조업재개 “초읽기“상태에 들어갔고 90% 현장관리직인원이 모두 현장에 근무대기상태에 있으며, 첫 예비 조업재개현장 태호뉴시티 중학교프로젝트의 첫번째로 경제개발구경무통을 통과한 78명 강소성내 건축공인들이 며칠뒤 세팅렌트카를 타고 무석으로 복귀하게 되며 프로젝트방역조치가 완료된 후 가장 빠르면 1주일내로 우선 조업재개를 진행할 거라고 예상합니다.