当前位置:首页/公告公示

关于开展疫情防控信息采集登记的通告(第75号)(English, Japanese and Korean)

发布时间:2022-03-15    浏览次数: 【字号:默认 特大

  No. 75 Notice on Collection and Registration of Epidemic Prevention and Control Information

  At present, the global COVID-19 situation is still severe and complex, and shows a multi-point sporadic and local outbreak trend. The epidemic in some provinces and cities has spilled over to other areas. The pressure of preventing COVID-19 from re-entering the city continues to rise. To carry out effective epidemic prevention and control, effectively reduce the risk of epidemic transmission, ensure the safety and health of the masses, and maintain the normal work and life order of residents, Wuxi Novel Coronavirus Pneumonia Epidemic Prevention and Control Headquarters will organize police officers and community workers to carry out door-to-door personnel information check from March 12 to 13. We call on all residents to actively cooperate in checking health QR code and travel card, and collecting and registering epidemic-related information. People with travel history to epidemic-related areas should cooperate in the implementation of health management. After the completion of information registration, the working personnel will communicate with you via phone, WeChat and so on, and provide you with epidemic prevention and control related services in a timely manner.

  Thank you for your support! Let us join hands together to protect the safety of our beautiful homeland -- Wuxi!

  Wuxi Novel Coronavirus Pneumonia Epidemic Prevention and Control Headquarters

  March 12, 2022

Appendix: contact numbers of the epidemic prevention and control headquarters of cities (county-level) and districts under the administration of Wuxi

Appendix: List of medical institutions of 24-hour Nucleic Acid Testing Sites in Wuxi

Appendix: List of medical institutions of Wuxi opening fever clinics

 

  感染症予防・抑制情報収集・登録の展開に関する通告

  (第75号)

  現在、世界の感染状況は深刻かつ複雑で、国内の感染状況は多点分布や局地的な大流行が見られ、一部の省・市の感染状況は外に波及するようになり、当市の「外部からの流入防止」の圧力は引き続き高まっています。感染症対策を着実に行い、感染症の伝播リスクを効果的に低減し、人々の生命と健康を守り、一般市民の正常な労働・生活秩序を維持するため、無錫市感染症予防・抑制指揮部は3月12日から13日にかけて、公安警察とコミュニティースタッフを組織し、在宅者の情報をチェックします。一般市民の皆様には、健康コードと行程カードのチェック、感染症関連情報の収集・登録、感染症関連地域に滞在歴のある方の健康管理の実施などに積極的にご協力いただきますようお願いいたします。情報登録が完了後、スタッフは電話やWeChatなどで連絡を取り合い、感染対策関連サービスをいち早く提供できるようになります。

  ご協力ありがとうございます。無錫の安全、美しい故郷を守るよう、力を合わせましょう。

  無錫市新型コロナ感染症

  連合予防・抑制指揮部

  2022年3月12日

各市(県)区コロナ感染予防・抑制指揮部連絡方法

無錫市24時間PCR検査医療機構情報

無錫市発熱外来診療機関リスト

  코로나19 예방통제 정보채집 등기 통고

  (제75호)

   전세계적으로 코로나19 형세가 심각하고 복잡합니다. 국내 코로나19는 많은 지역에서 분산되고 국부적으로 폭발하는 태세를 보이고 있으며, 일부 성과 시의 코로나19는 외부로 유출하고 있어 우시시의 ‘역유입’ 부담이 지속적으로 확대되고 있습니다. 코로나19 예방통제를 철저히 하고 코로나 사태의 전파 위험을 효과적으로 감소하며 인민군중들의 생명안전과 신체건강을 보증하고 시민들의 정상적인 업무와 생활 질서를 유지하기 위해 우시시 코로나19 예방통제 지휘부는 3월 12일-13일에 공안 경찰, 커뮤니티 직원들을 조직해 집 방문형식으로 인원 정보를 확인할 예정입니다. 시민 여러분께서 적극적으로 협조하여 건강코드와 행적코드를 제시하고 코로나 관련 정보를 채집 등기하며, 코로나 관련 지역을 방문했던 인원은 건강관리에 협조하여 주시기 바랍니다. 정보 등기 완료후 담당직원은 전화, 위챗 등을 통해 여러분과 소통 연락처를 구축해 여러분께 코로나19 예방통제 관련 서비스를 최대한 빨리 제공해 드리도록 할 것입니다.

   지지에 감사 드립니다! 우리 함께 손 잡아 우시의 평안을 지키고 아름다운 고향을 수호합시다!

  우시시코로나19

  연합예방통제지휘부

  2022년 3월 12일

첨부: () 코로나19 예방통제 지휘부 연락처

첨부: 우시시 24시간 핵산검사 의료기관 정보

첨부: 우시시 열증 진찰실 개설 의료기관 명단

网站地图| 联系我们

无锡市人民政府外事办公室版权所有 无锡市人民政府外事办公室主办

苏ICP备09024546号  公安备案号:32021102000707  网站标识码:3202000029