当前位置:首页 >> 公告公示

无锡市疫情防控第79号公告(English, Japanese and Korean)

时间:2022-03-16 09:16      浏览次数:       来源: 无锡发布       字号:[ ]

  No. 79  Notice on Epidemic Prevention and Control of Wuxi

  On the afternoon of March 14, one close contact related to a nonlocal confirmed case was tested positive in the first nucleic acid testing among people quarantined at a designated site of Xinwu District. After double-checking by Wuxi Center for Disease Control and Prevention, the result was confirmed positive, and the patient was transferred to the designated hospital for further diagnosis and treatment. On the evening of March 14, after consultation with Wuxi expert group, the patient was diagnosed as COVID-19 asymptomatic carrier. 

  On the evening of March 12, the asymptomatic carrier had contact with positive case in another city where he works. The patient returned to home in Wuxi at 23:00 on the same day and did not go out. At 8:00 on March 13, the patient was transferred to the designated quarantine place from home by close loop. The result of the first nucleic acid test on that day was negative. According to the result of epidemiological investigation, the asymptomatic carrier has a clear transmission chain, and has only one close contact who is his family member.

  The close contact, as a secondary close contact of nonlocal confirmed case, has been in quarantine in designated place, and the results of two nucleic acid tests were negative. As of 23:00 on March 13, a total of 41 samples of articles and environment were collected, and the test results were negative. 

  We call on every resident to raise pandemic response awareness, pay attention to self-protection, wear masks, keep social distance and personal hygiene, and actively cooperate with the implementation of various epidemic prevention and control measures.Those who violate the relevant regulations on epidemic prevention and control will be investigated for legal responsibility in accordance with laws and regulations. 

  Wuxi Novel Coronavirus Pneumonia Epidemic

  Prevention and Control Headquarters

  March 14, 2022

  Appendix: contact numbers of the epidemic prevention and control headquarters of cities (county-level) and districts under the administration of Wuxi

  Appendix: List of medical institutions of 24-hour Nucleic Acid Testing Sites in Wuxi

  Appendix: List of medical institutions of Wuxi opening fever clinics












  우시시 코로나19 예방통제 제79호 통고

  3월14일 오후 우시시 신오구 집중격리소에서 다른 도시 양성 확진자의 밀접 접촉자에 대한 핵산 검사 초보적 양성으로 진단되었습니다. 우시시 질병통제중심의 재차 검사에서도 양성으로 진단되었습니다.그리하여 해당 환자분은 우시시 지정 병원으로 운송되어 전문치료 받도록 했습니다. 14일 밤에 시급 전문가 회진 후 코로나 무증상 감염자로 진단되었습니다. 

  해당 무증상 감염자는 3월12일에 본인의 직장이 위치한 다른 도시에서 양성 확진자와 밀접 접촉한 적 있었고 당일 23시에 우시시 자택으로 복귀한 후 다시 외출한 적 없었습니다.3월13일 8시에 자택으로 집중격리소까지 폐쇄루프 운송되었습니다. 당일 일차 핵산 검사 결과가 음성이었습니다. 역학조사한 후 해당 무증상 감염자의 감염경로가 명확하고 밀접 접촉자는 가족 한명 뿐인 것으로 파악되었습니다.가족분 이미 다른 도시 양성 확진자의 이차 밀접접촉자로 집중격리되었고 두번 핵산 검사 결과 모두 음성이었습니다. 3월14일 23시까지 환경 검체 41개 채취했고 모두 결과가 음성이었습니다.

  시민 여러분 계속 방역의식 강화하여 자신의 건강을 지키도록 마스크를 꾸준히 착용하고 안전거리 두며 위생 청결 주의하시길 바랍니다. 각중 방역 예방통제 조치에 적극적인 협조를 부탁합니다. 방역 관련 규정 위반시 법규에 의하여 법적 책임을 추궁할 수 있습니다.

  우시시 코로나 방역 연합 지휘부


  첨부: 각 시(현)구 코로나19 예방통제 지휘부 연락처

  첨부: 우시시 24시간 핵산검사 의료기관 정보

  첨부: 우시시 열증 진찰실 개설 의료기관 명단













本篇文章共有1页 当前为第 1