为进一步提高外事干部的业务水平和综合素质，不断加强对我市“465”现代产业集群的认识把握，积极服务我市对外交流和产业经济发展，近日，2023年市外办青干讲习所第7期“筑基塑魂”外事翻译能力提升培训班成功举办。

　　本次培训以集成电路产业为主题，采取专题授课与口译实训相结合形式，邀请了市工业和信息化局电子信息产业处副处长朱立新就集成电路全产业链各环节、无锡集成电路产业基础、特点及发展情况进行了详细地讲解与阐释，并模拟集成电路领域市领导会见场景进行交替传译实操演练。“产业+专业”双向发力，切实提升外事翻译队伍综合实战能力，以更好服务全市对外交往工作。

　　此外，本次培训会首次纳入外事“微课堂”环节，围绕“外事翻译的角色”，市外事翻译中心翻译部部长王金雪结合七类主要工作场景及翻译角色定位进行经验分享。在国际交往中，翻译的角色绝非单一的跨语言传译，而更是城市国际形象传播、跨文化交际的必要载体，翻译水平及整体素质对交流成效会产生直接影响。

　　外事“微课堂”旨在通过“订单式”课题设置，打造小切口、个性化、短频快的交流学习平台，鼓励全员参与，博采众长，实现“启发式”“互助式”“鼓励式”成长，形成中心内部乐学善学、健康奋进的良性“微循环”。