重磅好消息！

　　  中国疾病预防控制中心与我市高新区企业----奇天基因联合研制的新型冠状病毒（2019-nCoV）核酸等温扩增快速检测试剂盒实现了8~15分钟快速检测出结果。

　　   据了解，该攻坚团队春节期间坚持奋战，1月25日开发完成，1月28日完成样本验证，1月29日启动量产上市，同时申报国家食品药品监督管理局注册证。

　　新型冠状病毒检测试剂盒

　　灵敏度高、特异性强、检测速度快

　　RAA快检平台系列仪器

　　轻盈便携：全套设备可同时放入拉杆箱

　　快速反应：8~15分钟内出结果，降低传播风险

　　精准判读：自动判读阴阳性，省去数据分析过程

　　性能稳定：低温储存可达12个月，干粉状态易储存运输

　　极简工作流程：操作简单，人员经过培训后都可操作实验

　　检测仪器

　　Wuxi Company Successfully Developed FastNucleic Acid Reagent Test Kit for the Novel Coronavirus

　　15 minutes only to generate test results

　　Good News!

　　Fast Isothermal Amplification Nucleic Acid Reagent Test Kit for the Novel Coronavirus, jointly developed by Chinese Center for Disease Control and Prevention and Wuxi Qitian Scientific Instrument in Wuxi National Hi-tech District, can generate test results in 8 to 15 minutes. 

　　It’s reported that the R&D team worked tirelessly throughout the Spring Festival, concluded the development on 25thJanuary, finished sample testing on 28th January, launched mass production for sale on 29th January, and applied for the registration certificate of China Food and Drug Administration simultaneously. 

　　Diagnostic tool for the novel coronavirus

　　High sensitivity, strong specificity, fasttesting speed

　　Fast RAA testing platform series apparatus 

　　Easy to carry: the whole set can be placed in one suitcase

　　Fast testing speed: generate results in 8to 15 minutes, reduce the risk of transmission

　　Easy to read: the result is shown as either positive or negative, no need to read the data analysis process.

　　Easy to keep: durability of 12 months inlow temperature, in dry powder form, easy to keep and transport

　　Easy to use: easy to operate after training

　　Testing apparatus 

　　無錫の企業が新型コロナウィルス核酸の迅速検出キットの開発に成功

　　15分以内に感染を確認

　　すばらしいニュース

　　 中国病気予防・コントロールセンターと無錫市のハイテク企業の奇天遺伝子が共同で開発した新型コロナウイルス（2019-nCoV）核酸等温増幅迅速検出キットは8〜15分で結果を迅速に検出することに達成した。

　　 この研究開発チームはお正月に休まずに、1月25日開発に完成し、1月28日にサンプル検証に完了し、1月29日量産を開始し、同時に国家食品薬品監督管理局登録証に申請している。

　　新型コロナウイルス検出キット

　　感度が高く、特異性が強い、検出速度が速い

　　RAA簡易検査プラットフォームのシリーズ機器

　　 軽量で持ち歩きやすい：機器のフルセットを同時にスーツケースに収納できる

　　 迅速な反応：8〜15分以内に結果が得られ、感染のリスクが軽減される

　　 正確な分析：自動的に陰・陽性を判断し、データを分析する時間を節約できる

　　安定した性能：低温で最大12か月間保管でき、乾燥粉末状態なので、保管と輸送が容易

　　 簡単な操作フロー：簡単な操作、トレーニングを受ける後に実験を操作できる

　　検査機器

　　우시기업 신종 코로나바이러스핵산 신속검측시약 연구성공,  15분내 확진 가능

　　굿뉴스!

　　중국질병예방통제센터와 우시시 하이테크기술개발구내 기업인 치텐유전자회사 공동으로 연구제조한신종 코로나바이러스 (2019-ncov) 핵산 등온확대 신속검측시약이 8~15분간에서 빠른 검출 결과를 실현했다.

　　해당 연구개발팀은 음력설기간 명절연휴를 포가하고 1월 25일에 개발완료했고 1월 28일에 견본검증 완료했으며 1월 29일에 양산시작하여 동시에 국가식품약품감독관리국 등록증을신청하였다.

　　신종코로나 바이러스 검사 시약

　　높은 민감도, 강한 특이성, 신속한 검측

　　RAA쾌속 검측 플랫폼 계렬기기

　　가볍고 휴대가능: 모든 장치를 캐리어에 넣을 수 있음

　　쾌속반응: 8~15분내에 결과가 나와 전파위험 낮춤

　　정밀판독: 음양성자동판독, 데이터분석과정 생략

　　안정한 성능: 저온 저장 12개월, 건분 상태 저장 운송 용이함

　　간편한 작업 프로세스: 조작이 간단하고 훈련받은 후 누구나 실험을 할 수 있음

　　측정기구

　　

（来源：无锡博报）